最終日より前に引き継ぎを始める

中国の病院やクリニックを出る前に、用意できた記録、未着の結果、出国後の連絡先を確認します。予定する旅行日を医療チームに伝え、具体的な引き継ぎ計画を求めましょう。退院サマリー、検査報告書、正式な診療記録のコピー、支払い領収書は用途が異なります。一つの書類にすべてが含まれると考えず、必要なものをそれぞれ依頼してください。

米国疾病予防管理センターの医療ツーリズム案内は、帰国先の医療者が海外で受けた医療の詳細を把握できるよう、記録を取得してフォローアップを手配することを勧めています。入手可能な資料、言語、交付時間は施設と記録によって異なります。

必要な記録を確認する

施設名、受診日、受けたケアを記載した診療または退院サマリーを求めます。受診内容に応じ、検査結果、画像の報告書と画像、処置記録、処方箋、次の医療者に役立つその他の書類を入手できるか尋ねましょう。書類間で氏名とパスポート情報が一致しているか確認します。

英語のサマリーや翻訳があっても原文を保管してください。英語書類の発行、費用、所要時間を施設に確認します。翻訳が必要なら受け取る医療者や保険会社の要件を確認し、適切な場合は資格のある翻訳者を利用します。英語の報告書が自動的に提供されるとは限りません。

コピーの請求方法を病院に尋ねる

中国の2013年の診療記録管理規則は、指定された外来、救急、入院記録のコピー請求を定めています。患者本人は有効な身分証を提示し、代理人は患者と代理人の有効な身分証、代理関係の証明、委任状を提出すると規定されています。出国前に病院の担当窓口に自分の場合の要件を確認してください。

規則には、退院記録、検査・病理報告、医用画像がコピー可能な資料として含まれます。未完成の記録は完成部分を先にコピーし、新たに完成した部分を後でコピーできます。コピー料金の徴収も認められています。担当窓口に所要時間、本人確認、受け取り、支払い、遠隔や代理手続きの有無を尋ね、必要書類なしで友人が受け取れると決めつけないでください。

未着の結果について計画する

未着の結果ごとに、予定時期、確認する担当者、通知方法、届かない場合の対応を尋ねます。中国国外でも利用できる電話番号や安全なポータルと、ログインや本人確認の要件を確認しましょう。施設が報告書を安全に送れるか、委任された人が受け取る必要があるかを尋ねます。

診療科名、連絡方法、現地の受付時間、患者番号または受診番号を控えます。報告書が出国後になる場合、誰が確認し、本人と必要な医療者の双方にどう届けるかを決めます。受け取りの手配は、結果の医療上の確認とは別です。

フォローアップを手配し旅行を相談

担当医療者に、推奨されるフォローアップ、その時期、未着の結果を確認する担当者、心配なことが起きた場合の連絡先を尋ねます。必要なら帰国先の医療者を手配し、費用と保険を確認します。記録を安全に共有して受診日と場所を伝えましょう。米国疾病予防管理センターの保険ガイドも、後続の医療者に記録の要約と施設情報を渡すことを勧めています。

実際の旅行日と旅程を担当医療者に相談します。航空会社に書類や支援が必要か尋ね、該当する場合は変更や医療搬送を保険会社に相談します。英国政府は、一部の定期便では担当医師の事前確認が必要になる場合があるとしています。退院書類や航空券が自動的に搭乗可能を意味するとは考えないでください。

財務書類と医療書類を安全に保管

医療記録とは別に明細請求書と支払い領収書を求め、保険会社に必要書類と請求方法を確認します。重要書類のコピーを安全に保存し、必要な人だけがアクセスできるようにしましょう。機微な情報を送る前に、ポータル、メールアドレス、アップロードリンクが本物かを確認します。

出国前に別の予約が必要なら外国パスポートでの予約ガイドをご覧ください。全体像は中国での旅行者の医療をご参照ください。この事務チェックリストは担当医療者の助言に代わるものではありません。