ก่อนออกจากจีน: เวชระเบียน การติดตาม และการวางแผนเดินทางกลับ

เริ่มส่งต่อข้อมูลก่อนวันสุดท้าย

ก่อนออกจากโรงพยาบาลหรือคลินิกในจีน ให้ถามว่าเวชระเบียนใดพร้อมแล้ว ผลใดยังไม่ออก และหลังออกจากจีนติดต่อใคร แจ้งทีมรักษาถึงวันเดินทางที่คาดไว้และขอแผนส่งต่อที่ปฏิบัติได้จริง สรุปจำหน่าย รายงานผล สำเนาเวชระเบียนทางการ และใบเสร็จมีวัตถุประสงค์ต่างกัน จึงควรขอแต่ละรายการที่ต้องใช้ แทนการสมมติว่าเอกสารฉบับเดียวมีทุกอย่าง

แนวทางท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ของ CDC แนะนำให้รับเวชระเบียนและจัดการติดตาม เพื่อให้ผู้ดูแลรักษาที่บ้านทราบรายละเอียดการรักษาในต่างประเทศ สิ่งที่รับได้ ภาษา และเวลาส่งมอบขึ้นอยู่กับสถานพยาบาลและประเภทเวชระเบียน

ระบุเวชระเบียนที่ต้องใช้

ขอสรุปการปรึกษาหรือจำหน่ายที่ระบุสถานพยาบาล วันที่ และการดูแลที่ได้รับ ตามลักษณะการเข้ารับบริการ ให้ถามว่าขอผลห้องปฏิบัติการ รายงานภาพและตัวภาพ บันทึกหัตถการ ใบสั่งยา หรือเอกสารอื่นที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ดูแลรักษาคนถัดไปได้หรือไม่ ตรวจสอบว่าชื่อและข้อมูลหนังสือเดินทางตรงกันในทุกเอกสาร

เก็บเอกสารภาษาต้นฉบับไว้แม้มีสรุปหรือคำแปลภาษาอังกฤษ ถามสถานพยาบาลว่ามีเอกสารอังกฤษหรือไม่ มีค่าธรรมเนียมและใช้เวลานานเท่าใด หากต้องแปล ให้ตรวจสอบข้อกำหนดของผู้ดูแลรักษาหรือประกันที่รับเอกสาร และใช้ผู้แปลที่มีคุณสมบัติเมื่อเหมาะสม อย่าสมมติว่ามีรายงานอังกฤษให้โดยอัตโนมัติ

ถามโรงพยาบาลถึงวิธีขอสำเนา

ระเบียบการจัดการเวชระเบียนของจีนปี 2013 อธิบายการขอสำเนาเวชระเบียนผู้ป่วยนอก ฉุกเฉิน และผู้ป่วยในที่กำหนด ระเบียบระบุว่าผู้ป่วยต้องแสดงเอกสารประจำตัวที่ถูกต้อง ส่วนตัวแทนที่ได้รับมอบหมายต้องแสดงเอกสารประจำตัวของผู้ป่วยและตัวแทน หลักฐานความสัมพันธ์ตัวแทน และหนังสือมอบอำนาจ ก่อนออกจากจีนให้ถามฝ่ายเวชระเบียนที่โรงพยาบาลกำหนดถึงสิ่งที่รับสำหรับกรณีของคุณ

ระเบียบรวมบันทึกจำหน่าย รายงานตรวจและพยาธิวิทยา และภาพทางการแพทย์ในเอกสารที่ขอสำเนาได้ เวชระเบียนที่ยังไม่เสร็จสามารถคัดลอกส่วนที่เสร็จก่อน แล้วคัดลอกส่วนที่เสร็จภายหลังได้ และอนุญาตให้คิดค่าคัดลอก ถามหน่วยงานนั้นเรื่องเวลา การยืนยันตัวตน การรับเอกสาร การชำระเงิน และมีขั้นตอนทางไกลหรือผ่านตัวแทนหรือไม่ อย่าสมมติว่าเพื่อนรับแทนได้โดยไม่มีเอกสารที่กำหนด

วางแผนสำหรับผลที่ยังไม่พร้อม

สำหรับผลที่รอแต่ละรายการ ถามเวลาที่คาด ผู้ที่จะตรวจทบทวน วิธีแจ้ง และสิ่งที่ต้องทำหากไม่ได้รับ ยืนยันเบอร์โทรหรือระบบที่ปลอดภัยและใช้ได้จากนอกจีน รวมถึงข้อกำหนดเข้าสู่ระบบหรือยืนยันตัวตน ถามว่าสถานพยาบาลส่งรายงานอย่างปลอดภัยได้หรือผู้รับมอบอำนาจต้องไปรับ

จดชื่อแผนก ช่องทางติดต่อ เวลาทำการท้องถิ่น และเลขผู้ป่วยหรือเลขครั้งที่รับบริการ หากรายงานล่าช้าจนหลังออกเดินทาง ให้กำหนดว่าใครจะติดตามและส่งให้คุณกับผู้ดูแลรักษาที่ต้องใช้ข้อมูลอย่างไร การจัดการรับเอกสารไม่เท่ากับการทบทวนผลทางการแพทย์

จัดการติดตามและปรึกษาเรื่องเดินทาง

ถามผู้รักษาว่าแนะนำให้ติดตามอย่างไร เมื่อใด ใครจะทบทวนผลที่รอ และหากมีข้อกังวลควรติดต่อใคร หากจำเป็นให้จัดหาผู้ดูแลรักษาที่บ้านเพื่อรับต่อและถามเรื่องค่าใช้จ่ายกับความคุ้มครองประกัน ส่งเวชระเบียนอย่างปลอดภัยพร้อมแจ้งวันที่และสถานที่รับบริการ แนวทางประกันของ CDC แนะนำให้ส่งสรุปเวชระเบียนและข้อมูลสถานพยาบาลแก่ผู้ดูแลติดตามเช่นกัน

หารือวันและแผนเดินทางจริงกับผู้รักษา ถามสายการบินว่าต้องใช้เอกสารหรือความช่วยเหลือหรือไม่ และติดต่อประกันเรื่องการเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนย้ายทางการแพทย์หากเกี่ยวข้อง รัฐบาลสหราชอาณาจักร ระบุว่าบางเที่ยวบินประจำอาจต้องมีการยืนยันล่วงหน้าจากแพทย์ผู้รักษา อย่าถือว่าเอกสารจำหน่ายหรือตั๋วเป็นการอนุญาตให้บินโดยอัตโนมัติ

รักษาความปลอดภัยเอกสารการเงินและการแพทย์

ขอใบแจ้งหนี้แยกรายการและใบเสร็จชำระเงินแยกจากเวชระเบียน แล้วถามประกันว่าต้องใช้อะไรและยื่นเคลมอย่างไร เก็บสำเนาเอกสารสำคัญอย่างปลอดภัยและจำกัดการเข้าถึงเฉพาะผู้ที่จำเป็น ตรวจสอบว่าระบบ อีเมล หรือลิงก์อัปโหลดเป็นของจริงก่อนส่งข้อมูลอ่อนไหว

หากต้องนัดอีกครั้งก่อนออกจากจีน ดู คู่มือนัดด้วยหนังสือเดินทางต่างชาติ สำหรับภาพรวม ดู การรักษาในจีนสำหรับนักท่องเที่ยว เช็กลิสต์ธุรการนี้ไม่ทดแทนคำแนะนำจากผู้ดูแลรักษาของคุณ